We are all fully aware that Toris aren't exactly anatomically correct in the joint area. If they were to implement ball joints for the shoulders, they would have to do the same for hips, ankles, and neck as well. This simply makes the game too complicated.
This is a prime example of "if it ain't broke, don't fix it."