aqui algunos modismos mexicanos (no se si en arg. pto rico uruguay u otro paIS hispanoparlante los use)

huevon=flojo
chigadera=estupidez (esta es una palabra con muchos significados la verdad)
wey=gente en general o simplemete estupido
La neta = La verdad
de a grapa = gratis
Chela o Cheve = Cerveza
Jefa o jefe = Mamс o Papс
fresa = pepon= persona de clase alta
Teclas=tetas= Pechos
naco = persona de clase baja o con mal gusto (vestimenta, comida etc..)
ojete =culero=mala gente
pedo = borracho
chambear= trabajar
putear = golpear o andar de joto
Compas = Amigos
nel = no
esta botana= esta gracioso (este es el que yo creo que uso mas)
esta con madre = esta muy bueno
me caga la madre=me cae mal
simon = si
a huevo=que es la verdad

como pueden ver tenemos un leguaje floreado, estas son las palabras que recuerdo por el momento XP (estaria bueno que pusieran modismos de sus paises)