Well if you congratulate someone you feel happy for them, where as if you feel sympathy for someone you feel sad/bad for them. It's a bit of a stretch but I can see where they're coming from