I am on an old iMac G5 PowerPC OSX 10.5.8 Leopard
I got my Toribash 3.86 working again.

Vox provided a C++ code that was designed to edit the tb_osx file that is part of the Troibash App.
I compiled the code and attempted to run the patch but the patch was not able to find the tb_osx file.

Vox's Patch was designed to edit the the IP Addresses the Toribash App is supposed to use.

Old{"66.230.224.102:22001", "66.230.224.102:22000", "66.230.225.250:22001", "66.230.225.250:22000" }; 
New{"144.76.163.135:22001", "144.76.163.135:22000", "144.76.163.135:22001", "144.76.163.135:22000" };

I decided to edit the tb_osx file myself.

tb_osx can be found by:
•Right Clicking on the Toribash App
•then selecting Show Package Contents>
•Contents> MacOS> tb_osx

I opened the file in TextEdit and used Command+F to Find the old IP Adresses and replaced them with the new ones.
(((COPY/PASTE))) Edit the IP Addresses ONLY!!!
There may be multiple instances of some old IP Addresses in the tb_osx file and some old IP Addresses may not be present at all.

The 3 dots at the end of the new IP Addresses should be added.

66.230.224.102:22001 is replaced with 144.76.163.135:22001
66.230.224.102:22000 is replaced with 144.76.163.135:22000
66.230.225.250:22001 is replaced with 144.76.163.135:22001
66.230.225.250:22000 is replaced with 144.76.163.135:22000

Due to there being many IPs now here are some alternatives, but you should be fine with the first one unless there is server maintenance.
66.230.224.102:22001 is replaced with 144.76.163.136:22001
66.230.224.102:22000 is replaced with 144.76.163.136:22000
66.230.225.250:22001 is replaced with 144.76.163.136:22001
66.230.225.250:22000 is replaced with 144.76.163.136:22000

66.230.224.102:22001 is replaced with 144.76.163.137:22001
66.230.224.102:22000 is replaced with 144.76.163.137:22000
66.230.225.250:22001 is replaced with 144.76.163.137:22001
66.230.225.250:22000 is replaced with 144.76.163.137:22000

66.230.224.102:22001 is replaced with 144.76.163.138:22001
66.230.224.102:22000 is replaced with 144.76.163.138:22000
66.230.225.250:22001 is replaced with 144.76.163.138:22001
66.230.225.250:22000 is replaced with 144.76.163.138:22000

Here is a copy of Toribash3.86.dmg for those that need to download an older version.
http://www.mediafire.com/?0dbakxxd0x1egwf

I hope this help some people get back in the game. See you there.
Donations gratefully accepted.