Hi and thanks for this great forum.

What my problem is, that as I enter a server and wait for my turn to fight, I more than often see people chatting, but I'm not able to see what they are typing. All I see is their names and ":" after them marking that they are saying something.
What's weird is that this doesn't happen all the time, and I know that special characters such as Ф or ж won't show up, and will split the chat message on my client.

I'm using the version you get from
https://redmoonstudios.org/~aszlig/toribash/debian/
which is probably the newest. I'm running ubuntu linux 64-bit and my language settings allow me to type normally on every other program but Toribash.
Could this have something to do with UTF-8 and ISO88509 -character encoding -behaviour between windows, linux and mac -clients of toribash?

Thanks in advance!