Gintama- Srebrna dusza, to jeszcze jakoś brzmi, ale to jest głѓwnie parodia,
ale mahou shoujo madoka magica- magiczna dziewczyna "madoka magica", to brzmi jak czarodziejki z księżyca, z tym ze tego pierwszego raczej bym nie podał małej dziewczynce. Czasami lepiej jednak zostawić tytuły po Japońsku.