that's a nice idea, especially because I know it helps alot Since I've watched all movies/tv-shows etc in english I improved alot. Today I can claim to have atleast an average english
btw, check this or this for something new ;)
If you want to you can send me your version of the translation and I will check if it's correct ;)

Ah, let me know if you need written german lyrics ;)