Secret Santa 2024
FAQ
Advanced Search
Subscribed Threads
Today's Posts Mark Forums Read
Reply
Switch to Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode
Original Post
View Public Profile Send a private message to DharMahn Find More Posts by DharMahn
Active Inventory Deactivated Inventory Trade History

Jan 30, 2015 Old
View Public Profile Send a private message to DharMahn Find More Posts by DharMahn
Active Inventory Deactivated Inventory Trade History
Junior Member  
Join Date: Nov 2013
Jan 30, 2015 Old
Language Packs for Toribash
SELF-MADE LANGUAGE PACKS
It would be good if they added more language packs to Toribash. So me and Lotramus had an idea to make a library of language packs free to download


We want other guys to make their own language packs and post it here. I made the Hungarian one, maybe Lotramus will make the Czech one (maybe Spanish and German too). So feel free to make your own language pack and post it here

How to do:


How it looks ingame:



Tell me what you think



German translation:
german (-,-,-,-)- by Lotramus.txt <-- data/language
fight_uke_v01.lua <-- data/script/tutorial
tutorial6.lua <-- data/script/tutorial


TURKISH TANSLATION:
Turkish IBlackleon.txt <-- data/language

My self-made language pack(hungarian):
magyar.txt
Last edited by DharMahn; Feb 3, 2015 at 04:47 PM.
Quote
View Public Profile Send a private message to WeppetKo Find More Posts by WeppetKo
Active Inventory Deactivated Inventory Trade History

Jan 30, 2015 Old
View Public Profile Send a private message to WeppetKo Find More Posts by WeppetKo
Active Inventory Deactivated Inventory Trade History
Forumite WeppetKo's Avatar
Join Date: Jun 2014
Jan 30, 2015 Old
I think we don't really need to change language, you can understand Toribash with the most basic english. There are only a few things written ingame, and they aren't complex at all.
Quote
View Public Profile Send a private message to Scorpio Find More Posts by Scorpio
Active Inventory Deactivated Inventory Trade History

Jan 30, 2015 Old
View Public Profile Send a private message to Scorpio Find More Posts by Scorpio
Active Inventory Deactivated Inventory Trade History
Magical Pole Scorpio's Avatar
Join Date: Nov 2009
Jan 30, 2015 Old
Originally Posted by WeppetKo View Post
I think we don't really need to change language, you can understand Toribash with the most basic english. There are only a few things written ingame, and they aren't complex at all.

the feature to change language is already there, creating your own text file is really easy, if anyone wants to make his own language pack, then why not.
Quote
View Public Profile Send a private message to WeppetKo Find More Posts by WeppetKo
Active Inventory Deactivated Inventory Trade History

Jan 30, 2015 Old
View Public Profile Send a private message to WeppetKo Find More Posts by WeppetKo
Active Inventory Deactivated Inventory Trade History
Forumite WeppetKo's Avatar
Join Date: Jun 2014
Jan 30, 2015 Old
Originally Posted by Scorpio View Post
the feature to change language is already there, creating your own text file is really easy, if anyone wants to make his own language pack, then why not.

He said "tell me what you think", and i said what i think. I don't consider it helpful. I didn't said anything to stop them or something like this. If they make their own packs, they can do as they want.
Quote
View Public Profile Send a private message to sir Find More Posts by sir
Active Inventory Deactivated Inventory Trade History

Jan 31, 2015 Old
View Public Profile Send a private message to sir Find More Posts by sir
Active Inventory Deactivated Inventory Trade History
Toribash Dev sir's Avatar
Join Date: Jan 2009
Jan 31, 2015 Old
The issue is, we can't really verify the translation if there are no staff members (or old trusted players) who speak that language. Though if there's enough people from your country around who can check the translation and confirm it's good I see no problem with adding it to future versions of the game.
Translations for tutorials can be done too, though they're now hardcoded in the scripts and there are no separate language files. If you need though, I can make some template files for them too.
Quote
View Public Profile Send a private message to DharMahn Find More Posts by DharMahn
Active Inventory Deactivated Inventory Trade History

Jan 31, 2015 Old
View Public Profile Send a private message to DharMahn Find More Posts by DharMahn
Active Inventory Deactivated Inventory Trade History
Junior Member  
Join Date: Nov 2013
Jan 31, 2015 Old
okay make the turkish one good!
-----
and I can translate the tutorials too, but its hard cuz it looks like a big piece of random stuff, but I can do it (I think... 99,69% sure).
Last edited by DharMahn; Jan 31, 2015 at 08:36 PM. Reason: <24 hour edit/bump
Quote
View Public Profile Send a private message to Lotramus Find More Posts by Lotramus
Active Inventory Deactivated Inventory Trade History

Jan 31, 2015 Old
View Public Profile Send a private message to Lotramus Find More Posts by Lotramus
Active Inventory Deactivated Inventory Trade History
Member  
Join Date: Jan 2012
Jan 31, 2015 Old
Originally Posted by WeppetKo View Post
I think we don't really need to change language, you can understand Toribash with the most basic english. There are only a few things written ingame, and they aren't complex at all.

-So why did they even add languages in the first place? It's simply helpful and gets more players.
Here are examples that nobody from my country could understand/translate at first glance:
Ray Tracing = Zobrazení Paprsků and Ambient Occlusion = Okolní Vstřebávání.

Dhar: I have finally finished the German one which will be shortly followed by the tutorial in German.


Sir: Is there any way to fix the font when special characters are used?
á, č, ď, é, ě, í, ň, ó, ř, š, ť, ú, ů, ý, ž - In Czech
ü, ä, ö, ß - in German
Attached Files
german - by Lotramus.txt (5.6 KB, 9 views)
Last edited by Lotramus; Jan 31, 2015 at 08:59 PM.
Quote
View Public Profile Send a private message to sir Find More Posts by sir
Active Inventory Deactivated Inventory Trade History

Feb 1, 2015 Old
View Public Profile Send a private message to sir Find More Posts by sir
Active Inventory Deactivated Inventory Trade History
Toribash Dev sir's Avatar
Join Date: Jan 2009
Feb 1, 2015 Old
Sir: Is there any way to fix the font when special characters are used?
á, č, ď, é, ě, í, ň, ó, ř, š, ť, ú, ů, ý, ž - In Czech
ü, ä, ö, ß - in German

Most of them are already in the font we use (at least all characters used in German should be there, not sure about Czech "č"-like symbols), but I can add the missing ones too. Would require an exe update though so that it supported them, but that wouldn't be a problem.
Quote
Reply

« Previous Thread | Next Thread »