Keyword: hold
Language: EU-Italian
Correct translation: trattenere

Keyword: connecting
Language: EU-Italian
Correct translation: collegamento

Keyword: draw
Language: EU-Italian
Correct translation: parregio

Keyword: lower
Language: EU-Italian
Correct translation: bassa

Keyword: head
Language: EU-Italian
Correct translation: testa

Keyword: lumbar
Language: EU-Italian
Correct translation: lombare

Keyword: breast
Language: EU-Italian
Correct translation: seno

Keyword: chest
Language: EU-Italian
Correct translation: petto

Keyword: stomach
Language: EU-Italian
Correct translation: stomaco

Keyword: biceps
Language: EU-Italian
Correct translation: bicipti

Keyword: triceps
Language: EU-Italian
Correct translation: tricipti

Keyword: thigh
Language: EU-Italian
Correct translation: coscia

Keyword: leg
Language: EU-Italian
Correct translation: gamba

Keyword: foot
Language: EU-Italian
Correct translation: piede

ive translated some italian words WITHOUT TRANSLATOR. hope u like it.

Keyword: DOUBLEDISQUALIFIED
Language: Usa-English
problem: grammar
Correct translation: Double disqualification
^It fits better.

Keyword: RVLEC_MESSAGE_0008
Language Usa-English
problem: grammar
Wrong Translation: This save data cannot be used because customizations used by the save data has been deleted. To use the save data, redownload the customizations for which the license has been previously purchased.
Right Translation: This save data cannot be used because customizations used by the save data have been deleted. To use the save data, redownload the customizations for which the license has been previously purchased.

Keyword: REPLAY2
Language: US-FRENCH, EU-FRENCH
current translation: Rediffusion enregistrщ en tant que
problem: Grammar
correct translation: Rediffusion enregistrщe en tant que

Keyword: LOADING_MSG5
Language: US-FRENCH,
current translation: Les echanges en ligne ne sont pas classes par l'ESRB.
problem: accent
correct translation: Les щchanges en ligne ne sont pas classщs par l'ESRB.

Keyword: MENUTEXT21
Language: US-FRENCH, EU-FRENCH
current translation: jouer avec les ami
problem: grammar
correct translation: jouer avec les amis


Keyword: MENUTEXT38
Language: US-FRENCH, EU-FRENCH
current translation: quitter le Connexion WІ-FІ Nintendo
problem: grammar
correct translation: quitter la Connexion WІ-FІ Nintendo


Keyword: SCRIPT_MSG0
Language: US-FRENCH, EU-FRENCH
current translation: poussez levier de contrєle le haut ou vers le bas pendant que vous tenez
problem: grammar
correct translation: poussez le levier de contrєle vers le haut ou vers le bas pendant que vous le tenez

Keyword: TUT_JOINT_SEL6
Language: US-FRENCH, EU-FRENCH
current translation: Vous savez maintenant oљ sont situщs les articulations et les mains
problem: grammar
correct translation: Vous savez maintenant oљ sont situщes les articulations et les mains

Keyword: LOADING_MSG1
Language: USA-English
current translation: \\\\1OK \\\\bCancel
problem: I'm not sure if this is intended (might be different US and EU) but all the other languages have "Licensed by Nintendo" in this slot..
correct translation: Licensed by Nintendo

Keyword: EC_ERR5 (line 535)
Language: USA-English
current translation: This is not currently available for download.
problem: incorrect grammar
correct translation: This is currently not available for download.

Keyword: TUT_JOINT_CHNG12 (line 459)
Language: USA-English
current translation: good job! that's how you control the joints the art of fighting lies in joint rotation
problem: incorrect grammar
correct translation: Good job! That's how you control your joints. The art of fighting lies in joint rotation.

Report errors like this:
Keyword: GRIP_ON
Language: US-FRENCH, EU-FRENCH
current translation: grip on
problem: Non-existing word
correct translation: Aggripage


Keyword: GRIP_OFF
Language: US-FRENCH, EU-FRENCH
current translation: grip off
problem: Non existing word
correct translation: Pas d'aggripage


Keyword : DQRING
Language : US-FRENCH, EU-FRENCH
current translation : DQ
problem : Wrong word (It's dq RING, nah ?)
correct translation : Ring de disqualification


Keyword: HAIR
Language: US-FRENCH, EU-FRENCH
current translation: cheveux
problem: Wrong word (it's hair color, nah ?)
correct translation: couleur des cheuveux


Keyword: TIMEOUT
Language: US-FRENCH, EU-FRENCH
current translation: connexion: temps mort
problem: Wrong sentence (Means connexion timeout but not : Cannot connect to the server at this moment, please try again later.)
correct translation: Impossible de se connecter pour le moment, le serveur ne rщpond pas.


Keyword: STREAKS
Language: US-FRENCH, EU-FRENCH
current translation: enchaюnements
problem: Unaccurate (?)
correct translation: Victoires d'affilщe :



Keyword: ROTATER
Language: US-FRENCH, EU-FRENCH
current translation: rotation droite
problem: Grammar
correct translation: Rotation р droite


Keyword: ROTATEL
Language: US-FRENCH, EU-FRENCH
current translation: rotation gauche
problem: Grammar
correct translation: rotation р gauche


Keyword: EXTEND
Language: US-FRENCH, EU-FRENCH
current translation: щtendre
problem: Better one :
correct translation: tendre

Keyword : All belts
Language : US-FRENCH, EU-FRENCH

Master belt ---> Ceinture du maюtre
2nd master belt ----> 2шme dan du maюtre
Elite belt ----> Ceinture de l'щlite
2nd Elite belt -----> 2шme dan de l'щlite
God belt ----> Ceinture divine
2nd god belt > 2eme dan divine



Keyword: STATEKEY2
Language: US-FRENCH, EU-FRENCH
current translation: \\\\shaut\/bas \\\\asщlectionner \\\\-supprimer \\\\1rebaptiser
problem: Weird
correct translation: \\\\shaut\/bas \\\\asщlectionner \\\\-supprimer \\\\1renommer



Keyword: REPLAYER7
Language: US-FRENCH, EU-FRENCH
current translation: Coupe de cheveux!
problem: If you mean "Your hair has been "cuted"", then it's wrong.
correct translation: Cheveux coupщs !




Keyword: TBC24_MALLOC_ERROR
Language: US-FRENCH, EU-FRENCH
current translation: Surconsommationd de RAM
problem: unaccurate
correct translation: Plus de mщmoire vive disponible.



Keyword: TUT_JOINT_CHNG2
Language: US-FRENCH, EU-FRENCH
current translation: Vous bougez et vous battez en agissant sur vos articulations
problem: Missing word
correct translation:Vous bougez et vous vous battez en agissant sur vos articulations




Hope I helped.

Key word: tut_decap 3

USA English: Line 482 tut_decap 3 You've caught.. a head!

problem: incorrect grammar/typo

USA English: Line 482 tut_decap 3 You've caught... a head!

Keyword: FRIENDMSG3
Language: USA/UK-ENGLISH
Current translation: Friend already exist
Problem: Grammar
Correct translation: Friend already exists

Keyword: TUT_INTRO4
Language: USA/UK-ENGLISH
Current translation: in toribash you make all the moves!
Problem: Grammar
Correct translation: in toribash, you make all the moves!

Keyword: INIT
Language:UK-ENGLISH
Current translation: initializing
Problem: USA English
Correct translation: initialising

Mwuhaha, grammar nazi. Not any full changes though. |:


The originals are correct, it should be past-tense as the message comes after an event happens.

Uh no. Has and have, one is for plural another is not. There for have fits better than has in the sentence.
e.g.
customizations has
customizations have
The second is grammatically correct.

• Keyword: RINGOUT
  language: EU-Spanish
  Current translation: anillo de
  Problem: bad grammar, and it makes no sense.
  Correct translation: If it does means like " You are out of the ring "RING OUT", anillo de on english would be "Ring of". I think it should be "Has salido del dojo" which on english would be "You're out of the ring".
  
  
• KeywordQ-RING
  Language:EU-Spanish
  Current translation: DQ
  Problem: There's no abbreviation on spanish for descalificado "dq".
  Correct translation: Anillo de descalificacion or Anillo descalificador.
  
  
• Keyword: KEYBACK
  Language:EU-Spanish
  Current translation: ///bсtras
  Problem:Well "///b"
  Correct translation: atrсs.
  
  
• Keyword: KEYCLOSE
  Language:EU-Spanish
  Current translation: ///+cerrar
  Problem: "///+"
  Correct translation: Cerrar.
  
  
• Keyword: KEYMENU
  Language:EU-Spanish
  Current translation: ///+menњ
  Problem: "///+"
  Correct translation: Menњ.
  
  
• Keyword: INBOXALERT
  Language:EU-Spanish
  Current translation: repeticiones recibidos.
  Problem: Makes no sense on english it would be "Replays recieved".
  Correct translation: Alerta de bandeja de entrada.
  
  
• Keyword: TBC24_MAGIC_NUMBER_ERROR
  Language:EU-Spanish
  Current translation: el adjunto no es una repeticiѓn Toribash
  Problem: The attached isn't a replay toribash.
  Correct translation: El archivo adjunto no es una repeticiѓn Toribash.
  
  
• Keyword: MENUTXT38
  Language:EU-Spanish
  Current translation: Salir de la Conexiѓn WІ-FІ de Nintendo
  Problem: WІ-fІ.
  Correct translation: Salir de la conexion Wi-Fi de Nintendo.
  
  
• Keyword: MENUTXT20
  Language:EU-Spanish
  Current translation: Conexion W|-F| de Nintendo.
  Problem: W|-F|
  Correct translation: Conexiѓn Wi-Fi de Nintendo.
  
  Oh and the R_triceps l_legs etc.
  Should be Right = Derecha so it would be Triceps-D or D-Triceps and Left = Izquierda would be Pierna_I or I_pierna.

I'll keep working on it.