You might want to try replacing the Toribash font (Toribash/Data/Fonts) with a different one. I'm not sure if this'll work or not, as my Windows version displays Cyrillic as gibberish (which can be fixed through the aforementioned means), but my MacBook completely fails to display Cyrillic characters (they appear as spaces).