they dont respawn. there are some more set locations for the ammo though, like a truck somewhere which i forgot and loads in the outcast base (not the DLC one, the one called for independence or such)
Once you run out of ammo with the Alien Blaster, can you just go back to the spaceship and there will be more laying there? Or are you screwed?