Ya, you have to have a recent SVN build. Search for a sim-physics or volumetrics build at graphicall.org and get the most recent one, it is soon to be merged with the official blender 2.5. There is already a "volume" button in the 2.5 builds, but it does nothing yet, though it is an indicator that volumetrics is going to be in the final 2.5 release.