1) Do any other family members have any relevance to the story?
2) If yes, does the death of another family member lead to the father shooting his son?
3) Does the fact that he whispered to the waiter matter?
4) does the fact that the young man replied "no" matter?
5) Am I going in the complete wrong direction?