in after effects, press L once when you have the clip highlighted. i usually bring audo down to -2/-4. in sony vegas, hold your mouse on the top of the clip in the timeline. your cursor will turn into two arrows. one pointing up and one down. just click and hold whilst draging down.