There really is no need to "put" music in toribash. If you like just turn off the volume and play your own via Media Player or itunes. Which ever you prefer.
The file format has to .ogg and the file name needs to be the same as the default Toribash music (I can't be fucked working it out but it shouldn't be too hard) or it won't work.