I believe you just follow the same uploading attachments proccess:
Click on the "Go Advanced" button below the quick post box, find the button that says "Manage Attachments," Browse, look for file you want to upload, click Upload button
This works for any other file they have on TB as well, IE replays, lua scripts