Ok, here's what you can do.
Go here:
http://www.youtube-mp3.org/
And put in the youtube address and then download thr mp3 of the sound. Now you have just the sound from the youtube video.
Next, google Audacity and download it for free and install it. The import your sound clip to audacity. Cut out the sound you want and move it to the beginning. Delete all the excess. Now you should have a sound clip that you want. Export it as an Mp3. I don't remember if Audacity can export .wav files, but if it can't, go
here. (From
this tutorial. Give it a read too.)
Convert your Mp3 to a .wav file and upload it to your Custom Dq. Click the little play button and make sure you can hear it. Then just to be safe you can do an ingame test too. If all works, then you're sweet.
That should all work. It was a while since I did mine.