As you know, the Bounty text box has no limit, but it does ingame, so, as an easy fix, make it so you're unable to add anymore characters then will fit ingame.
I don't support this, because the point of bounty text is not actually for it to show up ingame, even though that's how everyone uses it. It is supposed to be the reason that the person has a bounty on their head.