This has been discussed so many times. It's just the shiny-ness of the lighting in the game engine. SNova has more luster to it and makes it look brighter, vampire does not.
I'm assuming the colors in the color list are more in-game accurate representations. Although that would make no sense with other colors. Good question.