Something was incorrect in the coding of it, and it isn't awarding.
The correct qualification for the achievement was intended to be that both players end with 0 points (draw) in a match over X amount of frames. It just needs the coding fixed, I supposed.
Go poke veb or hampa about it.