Tori textures are visible if I plug in a PC that is not mine?

Yes.

The game will automatically download textures from site once you log in through the game.

^Yep
As long as your using your account, your textures will show up