If you want to link your replays from box.net, you have to use the shared URL instead of your personal directory. This can be found to the right of the file/folder (look for "Share").
It's a lot easier to just upload replays straight to the forum though.