I've seen this, they play it in Singapore occasionally.
It's the national game of the Phillipines and is believed to have been derived from the Chinese "chapteh" game (I'm not sure I spelt that right).
And the description of "Kung Fu volleyball" is not so far off, as Chapteh was originally meant for military exercises.