How long does it take for the TSA to transfer items from the wrong account to the right one?

Whenever they get to it.

Think of it this way: at least they're being transferred instead of letting you deal with your own mistake.