У тебя символами чтоли всё отображается?
Если да, то не выделяя текст жмёшь на нём правой кнопкой мыши и выбираешь "Кодировка", а дальше выбирай или автовыбор или пробуй выбирать другую пока текст не начнёт правильно отображатся.
Вообщем он написал: "ну так что примете в клан
заяву я уже оставил."