Exit the replay folder
Just noticed you have to exit the replay folder you are in before playing the other replays outside the folder.
Pressing esc and going to replays doesn't exit you from the folder but you need to go back into the folder and press ../ before playing the other replays.
Minor thing to fix? :P