Do I have to buy a template to create and sell textures for those parts?

Nope!

Check the Art section of this index for other peoples' templates available for free use. There are others floating around too, you'll just have to look for them.
http://forum.toribash.com/showthread.php?t=29601


You can also just use the templates provided on the torishop texture uploading page.