It means you offer a ridiculously low price on an item when buying it.
ex. something's worth 10k, you offer 4k
If someone is selling an item and they want a certain price for it.
Lowballing is when you ask to buy that item for a ridiculously low price.