So basically, all of my friends can hear kiais, but I can't. Nothing else really, just can't hear them. I can still hear everything including hitsounds, though.

If you use the new Toribash 5.0 Steam version, it's a known issue that will be fixed soon.

Ah, thank you.