Mon pauvre flanby, le ffmpeg ne fonctionne plus depuis la version 3 ou qq chose.
La solution : utiliser la version proposée par blam (http://forum.toribash.com/showthread...ie.lua&page=33) (bmpmovie.lua à utiliser comme movie.lua)
Il va te faire une série de screenshots en bmp dans le répertoire screenshots.
De là tu peux utiliser un logiciel comme virtual dub (http://www.virtualdub.org/ ) ouvrir une "image sequence" choisir le premier fichier BMP et de là tu peux sauvegarder ton animation en .avi.
C long, ça demande de l'espace disque, mais ça marche nickel, avec la possibilité d'ajouter des effets directement depuis VDub.
Bon courage, et j'ai hâte de voir ce que tu va faire ;)